무료 레벨 테스트| 즐겨찾기| 로그인| 회원가입

EVENT
TOP
상담전화:1877-8883

무료 레벨 테스트| 즐겨찾기| 로그인| 회원가입

EVENT
TOP
상담전화:1877-8883
상품명:   우리셋(我们仨)
포인트 단가:   35,000P
이름:  
연계전화:   --
주소:   배송정보 수정하기
보유 포인트:   0P
결제 방식:      
개인정보 수집 및 이용에 동의합니다.보기
배송주소 확인
설 전 마지막 출고는 1월 17일(화) 오후 6:00 출고 마감입니다.
설 이후 첫 배송 시작일은 1월 25일(수) 부터입니다.
자세한 사항은 공지를 참고해주세요.감사합니다.


우리 셋
중국 문학에 관심 있는 분이라도 杨绛(양장)이란 이름은 좀 낯설 수 있을 겁니다. 하지만 铁钟书(첸중수)란 이름은 많이 들어보셨을 거예요. 혹 이 분의 이름 또한 낯설다 하면 围在城里的人想逃出 来,城外的人想冲进去,对婚姻也晏、职业也署,人生的愿望大都如此。 (성 안의 사람들은 밖으로 나가고 싶어하고 성 밖의 사람들은 안으로 들어오고 싶어한다. 결혼이든 일이든 사람들은 대체로 이런 삶을 열망한다.)"라는 문장이 인용된 글은 어디선가 읽어보셨을 수도 있을 겁니다. 바로 铁钟书(첸중수)의 대표 소설 《围城》(포위된 성)에 나오는 문장입니다. 물론 이건 첸증수 선생이 소설에서 처음 한 말이 아닌 프랑스 속담이지만 이 책을 언급하면 대부분의 중국인이 어렵지 않게 떠올릴 수 있는 문장입니다.
지금 소개해 드리는 杨绛(양장) 선생은 바로 중국 현대 문학계의 거목인 첸중수 선생의 부인입니다. 굳이 남편의 명성을 더하지 않더라도 杨絳 선생 이 분 자체로도 대단한 문학가이자 번역가이기에 누 구의 부인으로 돌려 언급해 소개하는 것이 무례할 수도 있겠다는 생각이 들기도 하네요. 그럼에도 쳰중수를 빼고는 양장을 논할 수 없고 양장을 빼고는 첸중수를 논할 수 없기에 부득이 이렇게 소개글을 적어 봅니다.
사실 저도 아직 《围城》이나 《我门三》이 작품을 읽지 못했어요. 꼭 읽어야겠다 하는 제 독서 목록에 포함된 책이고 조만간 읽어보려 합니다. 그전에 이 작품을 찾는 분들이 있어 미리 소개합니다. 아무튼 1911년에 태어난 杨绛 선생은 2016년 105세의 나이로 세상을 떠난 중국 현대 문학 작가이자 번역가입니다. 杨绛 선생이 번역한 돈키호테는 중국 번역 문학의 백미로 꼽힌다고 하지요. 첸종수 선생과의 사이에 낳은 유일한 딸 铁媛(첸위안)이 암으로 쉰 아홉의 나이에 홀연 세상을 떠나고, 그 다음 해 이어 첸종수 선생 또한 암 투병 끝에 87의 나이로 세상을 떠나게 됩니다. 사랑하는 딸과 남편 을 떠나 보낸 홀로 남은 이의 그리움을 담아 애잔한 마음으로 가족의 이야기를 써내려 간 것이 바로 이 책《我旬三》입니다. 22년 기준 총 3판 71쇄본을 찍을 정도로 많은 이들이 읽은 책입니다. 책에 는 가족들의 사진과 서로 나눴던 자필 편지가 부록으로 담겨 있어요.

문장을 대략 훑어 보니 책의 난이도는 기존에 고급 난이도의 원서를 많이 접하지 않으신 분이라면 좀 어려움을 느낄 수도 있겠다는 생각이 드는군요. 위에 올려드리는 본문 앞 부분만 읽어서는 난이도가 여느 고급 난이도 책들과 별만 차이 없다는 생각이 들 수도 있을 겁니다. 하지만 전체적으로 품을 들여야 읽을 수 있는 책으로 예상되니 각자 자신의 원서 읽기 경험을 감안해 구입해 읽으시길 권합니 다.

소개글 출처: 샨샨어린이중국어서점

About us

본점 : 서울특별시 마포구 마포대로 127, 풍림빌딩 1328호
대표 : 차재선 ㅣ 상호 : (주)상상에이앤이
사업자등록번호 : 106-86-59405
통신판매업: 제2016-서울-0150호

Customer center

TEL : 1877-8883 | 070-7660-9768 | FAX : 02-6969-9350
운영시간 09:30 ~ 18:30 | 월~금(공휴일제외)
수업시간 06:00 ~ 24:00 | 월~금(공휴일제외)
계좌번호 : 우리은행 1005-504-441115 예금주: (주)상상에이앤이