수강 후기

이달에는 수업시간에 선생님께서 주시는 단문의 한국어 문장을 중국어 문장으로 바꿔서 말해보는 일종의 번역수업을 했어요.

지난 달에는 하루의 일상, 혹은 어떤 주제에 대한 생각을 구술하는 수업을 했는데 이번에는 정해진 문장을 문법에 맞게 번역해서 말해야 하는거라 어떻게 보면 한단계 스탭업이라고도 볼 수 있겠네요. 단문인데도 불구하고 아직 서툴러서 많이 틀리고 헤맸지만, 가여 선생님께서 끈기있게 가르쳐주시고 용기를 북돋아주셨습니다. 또, 들어서 알고는 있지만 짧은 일상회화를 할때는 잘 사용하지 않게 되는 문어체 표현도 쓰게 되더라구요. 이런 표현을 쓸 때마다 선생님께 칭찬받아서 신났어요 > <

프리토킹 수업이라 컨디션이 좋지 않을 때에는 선생님이 유쾌한 일화나 현재 중국이나 한국 정세에 관한 잡담을 하고, 때로는 이런 문장을 준비해서 체계적인 수업을 진행해주시는데 이런 부분이 전화외국어의 강점이라고 생각합니다. 단지 칠판을 보며 주어진 공부만 하는 게 아니라 소통하고 개인에게 맞춰서 수업단계를 밟을 수 있다는 점이요.

공부하기 싫어하는 게으른 학생(저) 때문에 가여선생님이 매일 고생하시네욬ㅋㅋㅋㅋ

히히, 그래도 선생님! 언제나 감사하고 있고 제가 정말 많이 좋아합니다!